Cercare belle parole è meglio che uccidere

La poesia ci accompagna dagli inizi.

Come l'amore,

come la fame, la peste, la guerra.

A volte i miei versi sono stati sciocchi

da provarne vergogna.

Ma di questo non mi scuso.

Credo che cercare belle parole

sia meglio

che uccidere e assassinare.

Jaroslav Seifert

L'addio di Seifert: ho amato questa lingua

Ai milioni di versi del mondo

ho aggiunto solo un paio di strofe.

Non sono state più sagge del canto dei grilli.

Lo so. Perdonatemi.

Sto finendo.

Non sono state neppure le prime orme

sulla polvere della luna.

E se qualche volta hanno brillato,

non era la loro luce.

Ho amato questa lingua.

(Jaroslav Seifert, E addio)

Con la filosofia non vi sono alberi

Non basta aprire la finestra

per vedere la campagna e il fiume.

Non basta non essere ciechi

per vedere gli alberi e i fiori.

Bisogna anche non aver nessuna filosofia.

Con la filosofia non vi sono alberi: vi sono solo idee.

Vi è soltanto ognuno di noi, simile ad una spelonca.

C'è solo una finestra chiusa e tutto il mondo fuori;

e un sogno di ciò che potrebbe esser visto se la finestra si aprisse,

che mai è quello che si vede quando la finestra si apre.

(Fernando Pessoa, Versi sciolti, Mondadori)