Perché, non illudetevi, quasi tutti i nipoti d'Omero sono, a modo loro,
più o meno ciechi; vedono ciò che noi non vediamo;
i loro sguardi penetrano più in alto e più a fondo dei nostri;
ma essi non sanno vedere dritto dinanzi a sé la loro brava strada,
e sarebbero capaci d'inciampare e di rompersi il naso contro
il più piccolo ciottolo, se dovessero camminare
senza un sostegno in queste valli di prosa ove dimora la vita,
(Henry de Pène, giornalista e scrittore francese)
